1
00:00:09,009 --> 00:00:10,613
سابقًا في كاليفورنيا:
2
00:00:11,077 --> 00:00:14,115
لقد حان الوقت لوقف هذا
عمل مضحك وعاد إلى المدرسة.
3
00:00:14,280 --> 00:00:15,623
لا، أنا لا أفعل ذلك.
4
00:00:15,782 --> 00:00:18,695
هناك الكثير لكونك فنانًا
من مجرد التغيير...
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,924
- ...وعيك بشكل يومي.
- وهذا هو السبب في أنني أكتب.
6
00:00:22,088 --> 00:00:24,090
- كم عدد الصفحات التي حصلت عليها؟
- أنا على وشك الانتهاء من ثلاثة hundy.
7
00:00:24,257 --> 00:00:25,292
أكرهك.
8
00:00:25,525 --> 00:00:28,802
إذا كنت سأفعل هذا الشيء، احصل علي
الرجل الذي كتب الكتاب اللعين.
9
00:00:29,095 --> 00:00:32,975
- افعل ما؟
- الله يكرهنا جميعًا. لقد أحببته كثيرًا يا رجل.
10
00:00:33,133 --> 00:00:34,908
إنهم يحولونها
في مسرحية موسيقية في برودواي.
11
00:00:35,068 --> 00:00:37,446
أنت تكتب السيناريو،
أنا أكتب الموسيقى وكلمات الأغاني.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,208
دعونا نصنع تحفة فنية سخيفة.
13
00:00:39,372 --> 00:00:42,717
تهانينا.
لقد وصلت إلى الجولة التالية.
14
00:00:43,276 --> 00:00:46,485
سأعطيك واحدة من أبي طويلة،
حمامات اللسان البطيئة.
15
00:00:47,447 --> 00:00:49,290
الرجال هم العدو.
16
00:00:49,449 --> 00:00:51,929
أنا أؤيد استخدام قفص الديك.
17
00:00:52,085 --> 00:00:53,758
أوفيليا ستكون غاضبة جدًا مني.
18
00:00:53,920 --> 00:00:56,764
لدينا الجنس
لأول مرة منذ سنوات.
19
00:00:56,923 --> 00:00:58,925
هذا هو أول شيء
لعبور عقلك؟
20
00:00:59,092 --> 00:01:02,665
- إذن كيف كانت منطقة المرح اللعينة؟
- كانت هناك أمي...
21
00:01:02,829 --> 00:01:04,809
- هل فعلت شيئا معها؟
- لا.
22
00:01:04,964 --> 00:01:07,342
كنت أعرف أن عازمة
chode سخيف في أي مكان.
23
00:01:09,469 --> 00:01:11,608
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- بالتأكيد.
24
00:01:11,771 --> 00:01:15,583
- هل تمانع في إلقاء نظرة؟
- بالطبع. سيكون لي الشرف.
25
00:01:37,897 --> 00:01:40,468
- ماذا تفعل؟
- أنا أدرس وجهك.
26
00:01:40,633 --> 00:01:42,408
من أجل الحقيقة.
27
00:01:46,639 --> 00:01:48,880
- أنت تكره ذلك.
- هذا ليس صحيحا.
28
00:01:49,042 --> 00:01:50,885
لماذا تقول ذلك؟
لا، لا، لا.
29
00:01:51,044 --> 00:01:52,455
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
30
00:01:52,612 --> 00:01:56,719
هل قابلتني يا بيكا؟ يمكن أن أكون
أكره مليون شيء آخر في الوقت الحالي.
31
00:01:57,450 --> 00:01:58,485
شكرًا.
32
00:01:59,319 --> 00:02:02,027
هل هو مثالي؟ لا، ليس...
33
00:02:02,188 --> 00:02:04,828
لكن المسودات الأولى نادراً ما تكون كذلك يا عزيزتي.
34
00:02:04,991 --> 00:02:07,562
تمام. إذن ما هي ملاحظاتك؟
35
00:02:09,062 --> 00:02:13,067
حسنًا، هذا ما سأفعله. أود أن آخذ
هذه المسودة وأود أن أضعها في الدرج.
36
00:02:13,233 --> 00:02:16,703
ليس من الضروري أن يكون درجًا حقيقيًا،
يمكن أن يكون درجًا افتراضيًا.
37
00:02:16,870 --> 00:02:18,907
ثم اخرج الليلة
والاحتفال بميلاده.
38
00:02:19,339 --> 00:02:22,877
كما تعلمون، رفع المشروبات الكحولية
أو اثنين. سأنضم إليكم.
39
00:02:23,042 --> 00:02:25,852
ثم في الصباح
تغلق هذا الدرج وتنسى الأمر.
40
00:02:26,012 --> 00:02:28,891
ومن ثم تبدأ في المرحلة التالية.
41
00:02:29,649 --> 00:02:31,595
- التالي؟
- نعم.
42
00:02:32,952 --> 00:02:34,659
أي نوع من المذكرة هذا؟
43
00:02:36,156 --> 00:02:37,533
واحدة كبيرة؟
44
00:02:39,425 --> 00:02:43,896
- إذن فهي كارثة.
- لا، لم أفعل... لا، لا على الإطلاق. مُطْلَقاً.
45
00:02:44,998 --> 00:02:47,035
أنت لا تعتقد حتى أنني كاتب،
هل أنت؟
46
00:02:47,200 --> 00:02:50,511
أعتقد أنك كاتب
إذا واصلت الكتابة، بيكا.
47
00:02:50,670 --> 00:02:52,411
هل أنا كاتب؟
48
00:02:52,572 --> 00:02:55,314
حسنا، أعرف ذلك عندما رأيت
قرأت صفحاتك هنا...
49
00:02:55,475 --> 00:02:57,955
في المقهى،
كنت فخورا بك.
50
00:02:58,111 --> 00:03:01,092
- رأيتني؟
- نعم. نعم لقد تسللت...
51
00:03:01,247 --> 00:03:03,693
ومن ثم الخروج مرة أخرى غير مرئية.
52
00:03:03,850 --> 00:03:05,454
لقد طلبت منك عدم الحضور.
53
00:03:05,618 --> 00:03:09,065
- أعلم، لكنك لم تقصد ذلك حقًا.
- نعم فعلت.
54
00:03:09,889 --> 00:03:12,927
حسنا، أليس كذلك سرا
لقد تأثرت بأنني اهتممت بما فيه الكفاية ...
55
00:03:13,092 --> 00:03:15,038
لعصيان رغباتك؟
56
00:03:17,197 --> 00:03:20,076
شكرا ل
النقد الهدام يا أبي.
57
00:03:20,500 --> 00:03:22,411
لنستمر حبيبتي .
58
00:03:22,569 --> 00:03:24,549
صفحة واحدة في كل مرة.
59
00:03:29,609 --> 00:03:31,076
أنا الأحمق.
60
00:04:26,933 --> 00:04:28,970
- يا.
- مرحبا تشارلي.
61
00:04:29,135 --> 00:04:32,275
ما أخبارك؟ كيف لم تكن
الرد على مكالماتي، رسائلي النصية؟
62
00:04:32,438 --> 00:04:34,315
نعم، حسناً، أعتقد...
63
00:04:34,474 --> 00:04:38,251
أنني اتخذت بالفعل خطوة كبيرة إلى الوراء
وأنا لم أحترم طبيعتي.
64
00:04:38,411 --> 00:04:39,981
انتظر. ماذا بك؟
65
00:04:40,146 --> 00:04:42,854
أنا لا... هل "هي" الخاصة بك؟
66
00:04:43,016 --> 00:04:44,996
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.
67
00:04:45,151 --> 00:04:47,529
هل هذا بخصوص ربة المنزل هانا؟
68
00:04:47,687 --> 00:04:51,897
لأنني آسف، ولكن هيا،
لقد ذهبت إلى منطقة المرح، أليس كذلك؟
69
00:04:52,058 --> 00:04:54,299
أعني، إذا كان شخص ما،
كما تعلمون، عرضت عليك...
70
00:04:54,460 --> 00:04:57,839
مخروط الآيس كريم في الجحيم,
لن تأخذ ذلك؟ أنت تعلم أنك سوف تفعل ذلك.
71
00:04:57,997 --> 00:05:02,503
- هل تعرف ما أقول؟
- صوره لا توفيه حقه.
72
00:05:02,669 --> 00:05:04,979
- شكرًا لك.
- يا لها من دودة.
73
00:05:05,405 --> 00:05:08,579
- أنا آسف؟
- نعم، ينبغي أن تكون كذلك، أيها الزاحف اللعين.
74
00:05:08,741 --> 00:05:12,985
حسنًا، من هي؟
ولماذا هي لئيمة جدًا معي؟
75
00:05:13,146 --> 00:05:14,921
حسنًا، هذه أوفيليا روبينز.
76
00:05:15,081 --> 00:05:17,857
أوه، هذه أوفيليا، المؤلف.
77
00:05:18,017 --> 00:05:20,725
أنا... أنا... أهلاً، تهانينا.
78
00:05:20,887 --> 00:05:23,731
لأنك خلقت حقا
عبادة لنفسك..
79
00:05:23,890 --> 00:05:25,733
مع تلك الكتب هناك، أليس كذلك؟
80
00:05:25,892 --> 00:05:29,237
أنا تشارلي رانكل، سابقًا في UTK.
لطيف جدا لمقابلتك.
81
00:05:29,395 --> 00:05:33,605
كيف تجرؤ على أن تقدم لي
تلك الزائدة المريضة؟
82
00:05:34,667 --> 00:05:36,010
إنها معادية للغاية.
83
00:05:38,471 --> 00:05:42,283
حسنا، أنا فقط...
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن، تشارلي.
84
00:05:42,442 --> 00:05:45,116
- لماذا؟
- لماذا؟ أنت لم تحترم هذه المرأة...
85
00:05:45,278 --> 00:05:48,851
مرارا وتكرارا.
لقد أتيحت لك فرصتك. لقد فجرت ذلك.
86
00:05:49,015 --> 00:05:52,224
- يبتعد.
- إنتظر، أنا لا أعرف من أنت...
87
00:05:52,385 --> 00:05:56,492
-...ولكن ليس من شأنك أن تخبرني...
- كيف تجرؤ على رفع صوتك علي؟
88
00:05:56,656 --> 00:06:00,001
أراهن أنك واحد من هؤلاء الرجال
الذي يحب أن يرفع يده للنساء أيضا.
89
00:06:00,159 --> 00:06:01,194
لا.
90
00:06:01,427 --> 00:06:04,738
إلا إذا كانت تريد ذلك، لأنه، كما تعلم،
هناك بعض النساء..
91
00:06:04,897 --> 00:06:08,504
الذين يريدون أحيانًا أن يكونوا... كما تعلمون،
القليل من الصفع الخفيف بين الحين والآخر.
92
00:06:08,668 --> 00:06:11,342
حتى أن البعض يرغب في الحصول على ثدييه
صفع قليلا.
93
00:06:11,504 --> 00:06:14,075
يا إلهي، إنه أكثر من وحش
مما تصورت، مارسي.
94
00:06:14,240 --> 00:06:15,719
- دعنا نذهب.
- لقد سألت مرة واحدة.
95
00:06:15,875 --> 00:06:18,981
- لا.
- لقد طلبت مني ذلك. مارسي. مارسي.
96
00:06:19,145 --> 00:06:20,453
سأتصل بك.
97
00:06:23,049 --> 00:06:24,960
عيسى.
98
00:06:26,052 --> 00:06:28,293
جدولة إلغاء البرمجة.
99
00:06:32,158 --> 00:06:34,331
كيف هو سحق برودواي القادم
قادم يا صديقي؟
100
00:06:34,494 --> 00:06:36,474
هل هو الويسكي، الاعشاب،
والوقت زيفون بعد؟
101
00:06:36,629 --> 00:06:39,075
بالكاد.
فقط أمسك خيولك الصلعاء يا تشارلي.
102
00:06:39,232 --> 00:06:40,870
لقد تجاوزت الموعد النهائي، كما تعلم.
103
00:06:41,033 --> 00:06:43,309
كان ستو وأتيكوس ينتظران ذلك
مسودة منذ أسابيع.
104
00:06:43,469 --> 00:06:46,916
نعم، أنا أعلم جيدًا، لكني كنت مشغولًا،
كما تعلمون، تأجيلهم.
105
00:06:47,073 --> 00:06:49,383
- أنت لا تساعد.
- آسف.
106
00:06:49,542 --> 00:06:50,748
جيز.
107
00:06:55,481 --> 00:06:58,758
- ما هو شعورك حيال ذلك؟ هل هو جيد؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
108
00:06:58,918 --> 00:07:00,625
أنا أحب كتابة المسرحيات الموسيقية، رغم ذلك.
109
00:07:00,787 --> 00:07:03,495
أنت فقط تكتب بضع صفحات،
ثم يقتحم شخص ما الأغنية.
110
00:07:03,656 --> 00:07:06,000
لا داعي للقلق بشأن هذا الجزء.
الفوز.
111
00:07:06,159 --> 00:07:08,400
أنا أحب المسرحيات الموسيقية.
112
00:07:08,561 --> 00:07:10,438
حقًا؟ منذ متى؟
113
00:07:10,596 --> 00:07:13,202
إنتاج المدرسة الثانوية
من الرجال والدمى.
114
00:07:13,366 --> 00:07:15,642
وقت حياتي الصغيرة.
115
00:07:16,269 --> 00:07:19,341
لقد اصابع الاتهام فتاة لأول مرة
في حفل ليلة الافتتاح.
116
00:07:19,505 --> 00:07:21,678
لقد كانت جافة بشكل لا يصدق، هانك.
117
00:07:22,809 --> 00:07:25,722
أعتقد أنني كنت أؤذيها. بكت.
118
00:07:27,613 --> 00:07:30,560
لا شيء مثل الحلو،
قصة تشاك رانكل الصغير عن بلوغه سن الرشد...
119
00:07:30,716 --> 00:07:32,992
لتجعلك تريد
لطعن نفسك في ديك.
120
00:07:33,152 --> 00:07:34,654
منتهي. اضربها.
121
00:07:39,492 --> 00:07:40,971
أين أعشابي؟
122
00:07:41,127 --> 00:07:43,573
- نحن خارج.
- حسنًا، لا يمكنك حقًا تناول الويسكي...
123
00:07:43,729 --> 00:07:46,209
الاعشاب ووارن زيفون
بدون الاعشاب.
124
00:07:47,700 --> 00:07:50,112
أنا أعرف.
سألتقط بعضًا منه في طريق العودة.
125
00:07:50,336 --> 00:07:53,977
أنا أقوم بعمل نسخ،
وأنا أقوم بالتسليم باليد إلى أتيكوس وستو.
126
00:07:54,140 --> 00:07:57,815
نعم، لأن هذا هو النوع فقط
من خادم بسيط التفكير أنت.
127
00:07:57,977 --> 00:08:01,652
هانك، كارين هنا،
وهي لا تبدو سعيدة.
128
00:08:01,814 --> 00:08:03,191
ما هو الجديد أيضًا؟
129
00:08:04,217 --> 00:08:05,321
يا.
130
00:08:05,585 --> 00:08:07,587
السلام عليكم أيها الكلبات.
131
00:08:07,753 --> 00:08:09,596
ماذا قلت لها؟
132
00:08:10,289 --> 00:08:11,632
ماذا قالت قلت؟
133
00:08:11,791 --> 00:08:13,998
قالت إنك قلت
لقد كانت قطعة من الخراء...
134
00:08:14,160 --> 00:08:16,572
وأنه ينبغي لها
رميها والبدء من جديد.
135
00:08:16,729 --> 00:08:19,335
ليس هذا ما قلته بالضبط.
136
00:08:19,499 --> 00:08:20,876
لماذا تفعل ذلك؟
137
00:08:21,033 --> 00:08:23,912
لماذا تكون صريحا جدا؟
لماذا تريد أن تؤذي مشاعرها؟
138
00:08:24,070 --> 00:08:26,846
لم أكن أريد أن. لم أقصد ذلك.
لقد نصب لي كمينًا نوعًا ما.
139
00:08:27,006 --> 00:08:29,418
وهي بحاجة إلى التخلص من ذلك
وابدأ من جديد.
140
00:08:29,575 --> 00:08:33,079
إنه درس جيد للكاتب الشاب.
أخرج الأشياء السيئة من نظامك.
141
00:08:33,246 --> 00:08:35,089
إنها متقدمة عما كنت عليه في تلك السن.
142
00:08:35,248 --> 00:08:38,422
- حسنًا، جيد. إذن هل أخبرتها بذلك؟
- لا، لم تتح لي الفرصة.
143
00:08:38,584 --> 00:08:42,794
انطلقت إلى المعاملة الصامتة،
تماما مثل والدتها. إنها تحصل على ذلك منك.
144
00:08:42,955 --> 00:08:44,525
فعال جدًا، يعمل في كل مرة.
145
00:08:44,690 --> 00:08:47,364
لقد اقتحمت بسبب
أنت لا تعرف كيف تتحدث معها.
146
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
أعتقد أنني أعرف كيف أتحدث
لابنتي، كارين.
147
00:08:50,196 --> 00:08:54,008
لا أعتقد أنك تفعل ذلك، لأنه إذا فعلت ذلك،
لن تكون مكتئبة جدًا الآن.
148
00:08:54,166 --> 00:08:56,612
إنها تتحدث عن الذهاب إلى كلية الحقوق
149
00:08:56,769 --> 00:08:58,442
حقًا؟ مذهل.
150
00:08:59,205 --> 00:09:00,548
- هذا رائع؟
- نعم.
151
00:09:00,706 --> 00:09:03,812
إذا كان بإمكاني أن أقنعها بعدم كونها كاتبة،
لا ينبغي أن تكون كاتبة.
152
00:09:03,976 --> 00:09:07,446
لماذا؟ لأنه لا يوجد سوى غرفة
لكاتب واحد في هذه العائلة؟
153
00:09:07,613 --> 00:09:09,320
- لقد اتصلت بنا عائلة.
- اسكت.
154
00:09:09,615 --> 00:09:13,085
لا، لأن الناس ليسوا كتابا
لا ينبغي أن يكون الكتاب، كارين.
155
00:09:13,252 --> 00:09:15,858
- هل هذا له أي معنى؟
- أستطيع أن أفهم ذلك.
156
00:09:16,022 --> 00:09:18,662
ما لا أفهمه
هكذا يمكنك أن تكون بهذه القسوة..
157
00:09:18,824 --> 00:09:20,667
وهذا يعني لشخص تحبه.
158
00:09:20,826 --> 00:09:24,672
يمكنك حفظ هذا القرف
لأنه عندما يتعين عليك العودة إلى التدريس.
159
00:09:24,830 --> 00:09:27,003
من هو اللئيم والقاسي الآن؟
160
00:09:27,166 --> 00:09:30,340
ها هو،
العاصفة إلى العلاج الصامت.
161
00:09:34,307 --> 00:09:36,014
يجب أن أكون أنا.
162
00:09:46,586 --> 00:09:50,124
قل هل التقيت
هذه شخصية أوفيليا؟
163
00:09:50,856 --> 00:09:53,234
إنها كعكة الفاكهة اللعينة.
164
00:09:53,392 --> 00:09:54,894
أنا أعرف. لقد صفعتني.
165
00:09:55,061 --> 00:09:58,201
هل تعتقد أن هذا سيء؟
لقد وضعتني في قفص الديك اللعين.
166
00:09:58,364 --> 00:10:00,275
ما هو قفص الديك؟
167
00:10:00,433 --> 00:10:04,882
- إنه يحبس قضيبك في حالته الرخوة...
- سيداتي، كفى من ثرثرتكن.
168
00:10:05,037 --> 00:10:08,177
أنت لم تقل شيئا عن
البرنامج النصي. هل قرأته حتى؟
169
00:10:09,609 --> 00:10:10,679
أملك.
170
00:10:10,843 --> 00:10:13,449
تمام. ما رأيك؟
171
00:10:13,613 --> 00:10:16,253
كان...
172
00:10:16,949 --> 00:10:18,292
جدا أنت.
173
00:10:18,751 --> 00:10:21,891
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- الجو مظلم قليلاً يا هانك.
174
00:10:22,054 --> 00:10:24,534
الظلام هو ما أفعله.
هذا ما استأجرتني من أجله.
175
00:10:24,690 --> 00:10:26,033
إنها مسرحية موسيقية في برودواي.
176
00:10:26,192 --> 00:10:30,231
إنها أوبرا روك، وهذا صحيح بالنسبة إلى
الكتاب، وهو ما أراده أتيكوس.
177
00:10:32,965 --> 00:10:36,412
شكرا لحضوركم، الجميع.
لسوء الحظ، لا بد لي من الذهاب في لحظة.
178
00:10:36,569 --> 00:10:40,881
سأسافر إلى لندن للجلوس
مع إيدي نيرو والسير بوب جيلدوف.
179
00:10:41,040 --> 00:10:44,078
نحن نتحدث عن القيام بذلك
شيء حفل الإغاثة العالمي.
180
00:10:44,243 --> 00:10:49,625
إنه، كما تعلمون... بالحديث عن الراحة،
هذه كارثة سخيف.
181
00:10:49,782 --> 00:10:52,092
- ماذا؟
- إنه هراء، هانك.
182
00:10:52,251 --> 00:10:55,528
إنها فوضى سخيفة. إنه...
183
00:10:56,322 --> 00:10:59,269
- إنها هراء.
- أنا موافق.
184
00:10:59,425 --> 00:11:02,304
هانك، أنا آسف. يحتاج إلى عمل.
185
00:11:02,461 --> 00:11:05,738
نعم، سيكون لدينا حقا
لنشمر عن سواعدنا في هذا واحد.
186
00:11:05,898 --> 00:11:07,571
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
187
00:11:07,733 --> 00:11:11,078
إنها أوبرا روك بنبرة كتابي.
هذا ما أردت.
188
00:11:11,237 --> 00:11:13,911
أنا لا أحب حتى الكتاب اللعين.
189
00:11:14,073 --> 00:11:17,452
قلت أنك أحببته.
يتذكر؟ على بيت الدعارة الطائر الخاص بك؟
190
00:11:17,610 --> 00:11:19,783
نعم أتذكر.
لكن عندما قلت ذلك...
191
00:11:19,945 --> 00:11:21,891
- ...لم أقرأه.
- إذن كذبت؟
192
00:11:22,048 --> 00:11:25,586
لن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. اعجبني
العنوان. لقد كان ملفتًا للنظر تمامًا.
193
00:11:25,751 --> 00:11:28,960
الألقاب تعني الكثير بالنسبة لي، ولكن متى
ذهبت لقراءة الكتاب..
194
00:11:29,121 --> 00:11:30,998
يا إلهي، إنه أمر محبط للغاية.
195
00:11:31,157 --> 00:11:34,764
كأنها ديكنزية،
ولكن ليس بطريقة جيدة.
196
00:11:34,927 --> 00:11:38,841
الطبقات العاملة تريد الرحيل
شعور مسرح برودواي..
197
00:11:38,998 --> 00:11:41,478
بالطريقة التي يشعرون بها
عندما يغادرون حفلاتي.
198
00:11:41,634 --> 00:11:43,705
- مع طنين الأذن؟
- سعيد، مرفوع، ملهم..
199
00:11:43,869 --> 00:11:47,043
- ... ويفضل أن يكون قرنية قليلا.
- نعم، هذا مضحك جداً..
200
00:11:47,206 --> 00:11:50,744
لأنني لا أشعر قرنية جدا
في الوقت الحالي، مجرد جريمة قتل ربما.
201
00:11:50,910 --> 00:11:53,982
هانك، نحن سنحتاجك
لحرق هذه المسودة،
202
00:11:54,146 --> 00:11:55,523
فقط ننسى كل شيء عن ذلك.
203
00:11:55,681 --> 00:11:58,127
الطباشير يصل إلى الإجهاض الإبداعي.
204
00:11:58,818 --> 00:12:04,097
لكن عندما تستيقظ غدًا،
تأخذ صفحة جديدة..
205
00:12:04,256 --> 00:12:08,204
وتضعه في الطابعة الخاصة بك،
وتبدأ واحدة جديدة.
206
00:12:08,360 --> 00:12:13,275
واحد الذي يقطع أقرب
إلى لهجة الفيلم.
207
00:12:14,066 --> 00:12:15,875
هل يمكنك فعل ذلك؟
208
00:12:16,235 --> 00:12:21,116
خلاف ذلك، أعرب آرون سوركين
الاهتمام بالعمل مع أتيكوس.
209
00:12:21,273 --> 00:12:24,220
- انه جيد جدا، أليس كذلك؟
- إنه الأفضل في العمل.
210
00:12:24,376 --> 00:12:27,789
فقط أسأله.
وهو معجب كبير بعملك.
211
00:12:28,247 --> 00:12:30,853
- كما أنا منه.
- هذا هراء.
212
00:12:31,717 --> 00:12:33,856
- هل تعرف لماذا، هانك؟
- لا، لماذا؟
213
00:12:36,288 --> 00:12:39,167
لأنك لا تستطيع التعامل مع الحقيقة.
214
00:12:42,661 --> 00:12:44,607
هذا جيد جدا.
215
00:12:58,410 --> 00:13:01,584
تعتقد أن هانك سيكون قادرًا على السحب
مشروع لائق من مؤخرته؟
216
00:13:01,747 --> 00:13:04,751
بالتأكيد، بالتأكيد. أنظر، إنه فقط...
إنها عمليته يا (ستو)، حسنًا؟
217
00:13:04,917 --> 00:13:08,296
فهو يجلب شيئاً مخيباً للآمال،
ثم أخرجه من الحديقة.
218
00:13:08,454 --> 00:13:11,628
- إنها لعبة الطعم والتبديل الكلاسيكية، هذا كل شيء.
- صحيح، صحيح.
219
00:13:11,791 --> 00:13:13,634
ومتى كان من أي وقت مضى
فعلت ذلك بالضبط؟
220
00:13:13,793 --> 00:13:15,238
أعرف ماذا، ما يكفي عن هانك.
221
00:13:15,561 --> 00:13:18,599
- لدي اعتراف لجعل.
- انظر يا رانكل، أعلم أنك مفلس.
222
00:13:18,764 --> 00:13:23,179
أنا لن أقرضك أي أموال.
لا تكن متسولاً. إنه أمر غير لائق.
223
00:13:23,335 --> 00:13:27,579
- أنا لا أريد أموالك اللعينة، ستو.
- تمام. رائع.
224
00:13:27,740 --> 00:13:29,651
ما هو إذن؟
225
00:13:30,442 --> 00:13:33,082
لقد نمت مع مارسي تلك الليلة.
226
00:13:34,046 --> 00:13:35,548
فعلت؟
227
00:13:35,748 --> 00:13:38,627
أيها الكلب اللعين. الآن أنا غيور.
228
00:13:38,784 --> 00:13:40,889
حسنا، جيد لك، وإخوانه. عاليا.
229
00:13:41,053 --> 00:13:43,431
مازلت أحبها يا ستو.
230
00:13:43,589 --> 00:13:45,034
أنا أيضاً.
231
00:13:45,324 --> 00:13:48,567
- إذن ماذا سنفعل؟
- لا أعلم ماذا ستفعل..
232
00:13:48,727 --> 00:13:51,936
لكنني على استعداد لكتابة شيك لك
الحق في هذه اللحظة جدا.
233
00:13:52,097 --> 00:13:54,873
ماذا؟ قلت للتو
لن تعطيني أبدا...
234
00:13:55,034 --> 00:13:59,779
لن أقرضك سنتًا لعينًا، لكني
سوف يدفع لك عدم ملاحقة مارسي لفترة أطول.
235
00:13:59,939 --> 00:14:03,352
إذن كم تريد؟
أعطني رقما.
236
00:14:04,210 --> 00:14:06,053
أنا لا أريد الخاص بك...
237
00:14:07,746 --> 00:14:11,592
- كم أنت على استعداد لدفع؟
- سأوقع على ثروتي بأكملها...
238
00:14:11,750 --> 00:14:16,130
إذا كان هذا يعني أنه يمكنني الحصول على هذا الحلو و
المفرقعات النارية الصغيرة الحامضة عادت إلى حياتي.
239
00:14:18,324 --> 00:14:19,598
بجد؟
240
00:14:20,893 --> 00:14:24,841
- هذا جنون، ستو.
- لا، لا، لا. لم ينته الأمر حتى انتهى.
241
00:14:24,997 --> 00:14:28,001
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل،
وبكلمة "الأفضل" أعني الأغنى...
242
00:14:28,167 --> 00:14:29,612
والأكثر معلقة.
243
00:14:30,469 --> 00:14:33,313
حسنًا، كيف تقترح أن نتجاوز
هذه أوفيليا واسعة؟
244
00:14:33,472 --> 00:14:35,975
يبدو أنها مصممة على منعنا من ممارسة الجنس
في كل منعطف.
245
00:14:36,141 --> 00:14:38,712
- يمكننا أن نقتلها.
- كنت أعتقد؟
246
00:14:39,578 --> 00:14:42,252
إنها مجرد مسألة مال.
الآن، أنا لا أعرف رجلاً...
247
00:14:42,414 --> 00:14:44,587
لكن ربما أعرف رجلاً
من يعرف الرجل.
248
00:14:44,750 --> 00:14:47,993
خطة صلبة,
ولكن ربما متطرف قليلا.
249
00:14:48,153 --> 00:14:52,033
- كما تعلم، ربما نتحدث مع مارسي أولا.
- أنت على حق، رانكل.
250
00:14:52,191 --> 00:14:56,230
وإذا كنت أعرف المفضل لدي
فرخ حجري بحجم نصف لتر...
251
00:14:56,395 --> 00:14:59,865
أراهن أنها على وشك النفاد من الحشيش.
252
00:15:10,776 --> 00:15:12,221
هانك مودي.
253
00:15:12,745 --> 00:15:14,281
وقت طويل لا رؤية.
254
00:15:14,446 --> 00:15:17,689
- لقد كان يعمل.
- جيد. من الجيد أن نسمع.
255
00:15:17,850 --> 00:15:20,091
نعم، حسنًا، كان لديك الكثير
لتفعله حيال ذلك، سيدة.
256
00:15:20,252 --> 00:15:21,993
بعد عطلتنا الأسبوعية في نيويورك..
257
00:15:22,154 --> 00:15:25,260
لقد قمت بإخراج مسودة من هذا الشيء
أنا أفعل ذلك مع أتيكوس.
258
00:15:25,791 --> 00:15:27,236
- وهذا ما أفعله.
- نعم.
259
00:15:27,393 --> 00:15:29,100
كيف سارت الأمور؟
260
00:15:29,428 --> 00:15:33,433
أحبها. آخرون، ليس كثيرا. إنهم...
261
00:15:33,599 --> 00:15:36,045
حسنًا ، إنهم يطلقون عليه
الإجهاض الإبداعي.
262
00:15:36,201 --> 00:15:38,044
- يا الله لا.
- نعم.
263
00:15:38,203 --> 00:15:40,308
هذه ليست طريقة للحديث عن حبنا يا عزيزي.
264
00:15:40,472 --> 00:15:43,646
إنه ليس كذلك. وأردت أن أسألك
إذا كنت قد تأخذ القراءة.
265
00:15:44,009 --> 00:15:45,454
أعطني ملاحظاتك.
266
00:15:45,611 --> 00:15:49,991
لا أعرف إذا كنت من النوع الذي يفكر في فعل ذلك
نوع من الشيء، ولكنني سأقدر ذلك.
267
00:15:50,149 --> 00:15:52,060
بالطبع أفعل ذلك.
268
00:15:52,818 --> 00:15:56,129
- ولكن فقط إذا كنت تستطيع التعامل مع الحقيقة.
- لا، لا تستخدم هذه العبارة.
269
00:15:57,489 --> 00:15:58,729
حسنًا-
270
00:15:59,725 --> 00:16:01,602
حسنًا. نعم.
271
00:16:01,760 --> 00:16:03,103
احصل على مشروب. سوف أقرأها.
272
00:16:03,262 --> 00:16:04,332
- شكرًا.
- قم بالسباحة.
273
00:16:04,496 --> 00:16:06,806
- يبدو ذلك مريحًا للغاية.
- نعم. أو...
274
00:16:07,700 --> 00:16:10,544
يمكننا ممارسة الجنس.
يبدو أنك كئيب قليلا.
275
00:16:12,805 --> 00:16:14,011
يا عزيزي.
276
00:16:14,173 --> 00:16:15,652
مسكين أنت.
277
00:16:16,642 --> 00:16:19,145
ربما ينبغي لنا الجمع بين الاثنين.
278
00:16:30,389 --> 00:16:33,598
- أين هي؟ تسليمها.
- يجلس.
279
00:16:33,892 --> 00:16:35,428
مارسي، من فضلك.
280
00:16:35,594 --> 00:16:36,800
أنا لا أريد الجلوس، ستو.
281
00:16:36,962 --> 00:16:39,806
أريدك أن تعطيني حشيشتي
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل وتدخينه.
282
00:16:39,965 --> 00:16:41,911
اجلس يا مارسي. فقط استمع لنا.
283
00:16:42,067 --> 00:16:44,570
اللعنة، كنت أعرف أن هذا كان
إعداد سخيف.
284
00:16:44,737 --> 00:16:46,717
نحن قلقون عليك.
285
00:16:46,872 --> 00:16:49,443
هذه أوفيليا واسعة
هل تتصرف بجنون؟
286
00:16:49,608 --> 00:16:52,748
أنظر، أعلم أنها خرجت
مكثفة قليلا ...
287
00:16:53,345 --> 00:16:57,020
ولكن قلبها في المكان الصحيح
وهي تتحدث عن الحقيقة اللعينة.
288
00:16:57,182 --> 00:17:01,460
- مارسي، المرأة وضعتني في قفص الديك.
- أنت تستحق ذلك، ستو.
289
00:17:01,620 --> 00:17:05,124
- لقد خنت حبنا.
- لقد فعلت ذلك، وسأظل آسفًا إلى الأبد..
290
00:17:05,290 --> 00:17:07,964
ولكن في أي نقطة يمكنني أن أغتنم
الشيء اللعين؟
291
00:17:08,127 --> 00:17:10,038
- أما زلت ترتديه؟
- نعم.
292
00:17:10,195 --> 00:17:12,471
أحاول أن أثبت أنني أستحق
حب هذه المرأة.
293
00:17:12,631 --> 00:17:14,702
- ألا يؤلمك؟
- إنه أمر مؤلم.
294
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
هل لديك المفتاح يا مارسي؟
295
00:17:17,436 --> 00:17:22,010
لا، فقط أوفيليا هي من تملكها، وهي الوحيدة
الذي يقرر متى يأتي.
296
00:17:22,174 --> 00:17:24,176
هذا أمر مثير للسخرية.
297
00:17:25,644 --> 00:17:28,784
- مازلت أحبك يا مارسي.
- مازلت أحبك.
298
00:17:28,947 --> 00:17:30,585
نعم، ولكن لدينا طفل معا.
299
00:17:30,749 --> 00:17:33,923
صحيح، ولكن أنا أكثر من ذلك بكثير
قادرة على الاعتناء بك..
300
00:17:34,086 --> 00:17:36,692
سواء مالياً أو جنسياً..
301
00:17:36,855 --> 00:17:41,463
وأنا أعرف ما تفكر فيه
في جميع الأوقات.
302
00:17:41,627 --> 00:17:43,629
يعني...حسنا...
303
00:17:44,129 --> 00:17:47,269
أنظر إلى طاولة البلياردو تلك هناك.
انظر، أعلم أنك تفكر:
304
00:17:47,433 --> 00:17:50,505
"ربما يمكننا اللعب
جودي فوستر في المتهم."
305
00:17:50,669 --> 00:17:54,708
لقد استمتعنا كثيرًا معًا يا مارسي.
ألعاب غرفة نومنا كانت مبهجة للغاية.
306
00:17:54,873 --> 00:17:56,250
انظر، هناك تذهب.
307
00:17:56,408 --> 00:17:58,513
والآن، أجد ذلك مقززًا.
308
00:17:58,677 --> 00:18:01,624
لكنه يثبت أنك كذلك
لا يزال هناك في مكان ما.
309
00:18:02,815 --> 00:18:04,488
- انا ذاهب.
- ابقي يا مارسي.
310
00:18:04,650 --> 00:18:06,687
مشروب واحد، مشروب واحد، مشروب واحد.
311
00:18:06,852 --> 00:18:09,765
مشروب واحد. مشروب واحد.
فقط استمع إلى اثنين من الإخوة.
312
00:18:10,222 --> 00:18:11,923
بعض أبليتيني للبدء.
313
00:18:22,101 --> 00:18:26,174
ماذا تعتقد؟ أنت تكره ذلك، أنت تكرهه.
أستطيع أن أقول أنك تكره ذلك. هذا كل الحق.
314
00:18:26,338 --> 00:18:30,718
وهذا يضايقني تمامًا،
ولكن بعد ذلك يمكنك ممارسة الجنس في حمام السباحة...
315
00:18:30,876 --> 00:18:33,880
معي مرة أخرى
وربما سأشعر بتحسن قليل.
316
00:18:34,246 --> 00:18:35,919
ماذا تعتقد؟
317
00:18:36,715 --> 00:18:38,217
ماذا أعتقد؟
318
00:18:39,284 --> 00:18:41,025
انها مظلمة جدا.
319
00:18:42,154 --> 00:18:43,633
مظلم. مضحك.
320
00:18:43,789 --> 00:18:45,029
الظلام مضحك.
321
00:18:45,190 --> 00:18:49,161
وأنا حقا أفهم
ما الذي تحاول القيام به بقدر ما ...
322
00:18:49,595 --> 00:18:52,838
أنت تفعل شيئًا مختلفًا حقًا
معها. لقد فهمت ذلك.
323
00:18:53,298 --> 00:18:55,835
- لكن...
- لكن...
324
00:18:57,302 --> 00:18:59,441
ليس لديها أي قلب.
325
00:18:59,605 --> 00:19:03,246
وإذا كان هناك شيء واحد
الذي أعرفه عنك، (هانك مودي)...
326
00:19:03,842 --> 00:19:06,322
هو أن لديك كمية كبيرة...
327
00:19:08,347 --> 00:19:09,417
قلب.
328
00:19:12,451 --> 00:19:15,989
أعتقد أنه ربما
كنت المواقف قليلا.
329
00:19:16,155 --> 00:19:19,398
لقد كنت تحاول أن تظهر للعالم
بأنك لن تكتب...
330
00:19:19,558 --> 00:19:21,799
بعض الموسيقى الرقيقة في برودواي.
331
00:19:21,960 --> 00:19:24,531
وأعتقد
في عملية القيام بذلك ...
332
00:19:24,696 --> 00:19:30,544
ربما نسيت أنها لا تزال قصة
الصبي يلتقي الفتاة.
333
00:19:30,769 --> 00:19:32,442
أنت تعرف؟ انها بسيطة.
334
00:19:33,772 --> 00:19:37,219
أعتقد أنني فهمت ذلك. أفعل، فهمت.
335
00:19:37,442 --> 00:19:40,218
يمكن لأي شخص أن يكون ساخرًا، هانك.
336
00:19:41,613 --> 00:19:43,183
يجرؤ على أن يكون متفائلا.
337
00:19:46,952 --> 00:19:51,867
أنت تعلم أن الأمر كله مجرد علبة كبيرة
من الحماقة الكرمية على أي حال، هل تعلم؟
338
00:19:52,024 --> 00:19:55,767
لأن ابنتي،
لقد كتبت للتو روايتها الأولى..
339
00:19:55,928 --> 00:19:58,602
وكنت حقا سخيف عليها.
340
00:19:59,031 --> 00:20:02,444
عليك أن تكون لطيفا حقا
مع تلك الفتيات الصغيرات، هانك.
341
00:20:03,235 --> 00:20:05,112
يا الله والدي...
342
00:20:05,971 --> 00:20:09,180
لقد ضربوني بشدة
كان ياما كان. مازلت أذكى.
343
00:20:09,341 --> 00:20:11,082
عن ما؟ ماذا حدث؟
344
00:20:11,543 --> 00:20:13,580
هل تعرف سيارة الأجرة الصفراء الكبيرة...
345
00:20:13,745 --> 00:20:15,656
- ... بقلم جوني ميتشل؟
- لا لا.
346
00:20:15,814 --> 00:20:18,590
- لا، لا أعرف أي أغاني لجوني ميتشل.
- لا؟ لا أحد؟
347
00:20:18,750 --> 00:20:20,957
أي رجل يحترم نفسه يعرف أي شيء؟
348
00:20:46,378 --> 00:20:50,884
لقد لعبت تلك الأغنية
في هذه الكنيسة الاجتماعية الصغيرة الغبية.
349
00:20:51,683 --> 00:20:55,256
لقد كنت مهووسًا بجوني ميتشل
عندما كنت مراهقا.
350
00:20:55,420 --> 00:20:57,798
أردت أن أكون سيدة الوادي
عندما كبرت.
351
00:20:57,956 --> 00:21:00,994
- أنا أيضاً.
- لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
352
00:21:01,159 --> 00:21:06,666
وهكذا اجتمعت مع هذا الصبي اللطيف
من يعزف على الجيتار...
353
00:21:06,832 --> 00:21:11,110
وتدربنا كل يوم
بعد المدرسة.
354
00:21:11,770 --> 00:21:15,081
وأخيرًا جاء اليوم الكبير..
355
00:21:15,440 --> 00:21:18,080
ولعبنا بقلوبنا الصغيرة...
356
00:21:19,311 --> 00:21:23,817
وكما تعلمون،
نسي بعض الأوتار..
357
00:21:23,982 --> 00:21:26,053
و نسيت بعض الكلمات..
358
00:21:26,218 --> 00:21:28,960
و تكسر صوتي و...
359
00:21:29,655 --> 00:21:31,760
لكن الناس صفقوا.
360
00:21:32,124 --> 00:21:34,195
ولقد شعرت بسعادة غامرة.
361
00:21:35,360 --> 00:21:37,670
- لقد أحبونا نوعًا ما.
- نعم.
362
00:21:38,864 --> 00:21:42,402
وذهبت للبحث عن والدي و،
وبالطبع كل ما قالته أمي..
363
00:21:42,567 --> 00:21:45,070
هو أنني بدوت مثل عاهرة هناك.
364
00:21:45,237 --> 00:21:47,774
فقال والدي:
365
00:21:47,939 --> 00:21:50,078
"لا تترك عملك اليومي يا فتى."
366
00:21:51,643 --> 00:21:53,384
لطيف، هاه؟
367
00:21:57,616 --> 00:22:00,290
الأمر برمته
لم يكن تمثال نصفي، ولكن.
368
00:22:00,619 --> 00:22:04,931
لقد فقدت عذريتي
إلى عازف الجيتار اللطيف.
369
00:22:05,524 --> 00:22:06,628
نعم.
370
00:22:08,860 --> 00:22:11,136
أعتقد أنه أصبح نمطا.
371
00:22:37,556 --> 00:22:40,696
خذوا ذلك أيها العاهرات.
372
00:22:43,061 --> 00:22:45,234
- مارسي.
- يا بلدي.
373
00:22:45,397 --> 00:22:49,140
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
أعني أنني لست متفاجئًا.
374
00:22:49,301 --> 00:22:53,215
الطريق إلى الأنوثة طويل،
وهي مرصوفة بالحفر.
375
00:22:53,372 --> 00:22:57,081
حسنًا، هذا غير منطقي على الإطلاق.
376
00:22:57,242 --> 00:23:00,416
أنت لا تمهد بالحفر.
أنت تمهد فوق الحفر.
377
00:23:00,579 --> 00:23:02,024
فمن المنطقي تماما.
378
00:23:02,180 --> 00:23:05,821
إنه موجود في كتابي الثالث، منيس للمجتمع.
379
00:23:05,984 --> 00:23:08,328
M-E-N-I-S.
380
00:23:09,721 --> 00:23:12,099
عنوان جذاب، ودقيق.
381
00:23:12,257 --> 00:23:15,830
وماذا كتبت هذا
غيرت حياتك أيها المثير للشفقة أيها القرد الصغير؟
382
00:23:16,595 --> 00:23:19,371
مارسي، دعنا نذهب. سأقودك إلى المنزل.
383
00:23:19,531 --> 00:23:21,272
انتظري ثانية واحدة، أوفيليا.
384
00:23:21,433 --> 00:23:24,107
كيف عرفت حتى
أين كنت للتو؟
385
00:23:24,269 --> 00:23:25,748
لقد تتبعت جهاز iPhone الخاص بك.
386
00:23:28,306 --> 00:23:30,115
حسنًا، هذا فقط... ماذا؟
387
00:23:30,275 --> 00:23:32,414
هذا غريب جدا.
388
00:23:32,577 --> 00:23:35,421
هذا ليس غريبا. لقد رأيتك
تحقق من بريدك الإلكتروني عدة مرات.
389
00:23:35,580 --> 00:23:38,026
لقد تصادف أن أكون جيدًا جدًا
في التعرف على ضغطات المفاتيح.
390
00:23:38,183 --> 00:23:41,858
وكلمة المرور الخاصة بك مميزة
ومثير للاشمئزاز، وكما تعلمون...
391
00:23:42,020 --> 00:23:44,660
وذلك عندما أدركت حقا
بأن لدينا مشكلة..
392
00:23:44,823 --> 00:23:47,429
كان ذلك أكبر بكثير
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.
393
00:23:47,592 --> 00:23:50,596
أنت تمزح. ليس بعد...؟
394
00:23:50,762 --> 00:23:54,232
""ILoveMyHubbysBigFatCock""
كل كلمة واحدة.
395
00:23:54,399 --> 00:23:57,312
نعم إنه كذلك. يجب أن تكون فخوراً جداً.
396
00:23:57,469 --> 00:24:00,416
أنا كذلك، ومازلت تهتم.
397
00:24:00,572 --> 00:24:02,848
لقد كنت كسولًا جدًا لتغييره.
398
00:24:03,008 --> 00:24:06,387
- نعم، حسنًا، في كلتا الحالتين، أنا سعيد للغاية.
- وأنا غثيان.
399
00:24:06,545 --> 00:24:10,857
مارسي، هل أنت مستعدة للعودة إلى المنزل؟
يمكنك قضاء الليلة في منزلي.
400
00:24:11,016 --> 00:24:14,156
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنك يجب أن تدع مارسي...
401
00:24:14,319 --> 00:24:17,459
احتضنها
وتتخذ قرارها بنفسها..
402
00:24:17,622 --> 00:24:19,465
حيث تريد قضاء الليل.
403
00:24:19,624 --> 00:24:21,570
كما تعلمون، أنا أتفق بشدة.
404
00:24:21,726 --> 00:24:26,300
أحتاج أن أذكرك، ستو،
أنني أحمل مفتاح قفص الديك الخاص بك.
405
00:24:26,465 --> 00:24:29,776
هل تملكه على شخصك؟
سأكتب لك شيكًا في هذه اللحظة.
406
00:24:29,935 --> 00:24:32,973
هذا مجرد سخيف.
انظري يا مارسي، أتعرفين ماذا، لا تقلقي.
407
00:24:33,138 --> 00:24:34,617
سوف نتأكد من عودتك إلى المنزل.
408
00:24:34,773 --> 00:24:38,186
هل ستضع يديك عليها الآن؟
تريد أسوأ مما حصلت عليه بالأمس..
409
00:24:38,343 --> 00:24:40,755
- ...أنت غروي، قضاعة البحر الصغيرة؟
- ماذا ستفعل؟
410
00:24:40,912 --> 00:24:43,392
سوف تصفعني مرة أخرى
أمام كل هؤلاء الناس؟
411
00:24:46,418 --> 00:24:49,399
يا امرأة، أنت كعكة الفاكهة اللعينة!
412
00:24:50,222 --> 00:24:54,170
يا إلهي! أوفيليا!
ما هي اللعنة عليك؟
413
00:24:54,326 --> 00:24:56,237
ماذا؟ لا بأس.
لقد فاجأتهم، هل تعلم؟
414
00:24:56,394 --> 00:24:58,670
يجب أن يكون لدى كل امرأة
أحد هؤلاء الجراء.
415
00:24:58,830 --> 00:25:01,436
انها مجرد تحييد تماما
ميزة الطول والوزن.
416
00:25:01,600 --> 00:25:03,307
سأحضر لك واحدة. دعنا نذهب.
417
00:25:03,468 --> 00:25:06,142
لا يا رجل. هذا غريب جداً
اذهب فقط.
418
00:25:06,304 --> 00:25:09,251
- اخرج من هنا. يذهب.
- مارسي.
419
00:25:11,676 --> 00:25:13,349
سوف تندم على هذا.
420
00:25:20,185 --> 00:25:23,257
عيسى. أنت بخير؟
ماذا كان شعورك؟
421
00:25:23,421 --> 00:25:25,662
هذه الطاولة كلها مبللة
422
00:25:25,824 --> 00:25:29,237
إجمالي. لقد تبولت في بنطالك يا تشارلي
423
00:25:29,394 --> 00:25:31,396
ماذا؟ لا!
424
00:25:31,696 --> 00:25:33,505
من الذي تبول على سروالي؟
425
00:25:33,665 --> 00:25:35,303
من الذي تبول على سروالي؟
426
00:25:52,150 --> 00:25:54,357
أنا لم آخذك كموقد للكتب
427
00:25:54,519 --> 00:25:57,932
ماذا سأفعل أيضًا؟
انها قطعة من القرف.
428
00:25:58,823 --> 00:26:01,702
ربما أنت كذلك
رمي واحدة أخرى على المحرقة.
429
00:26:02,494 --> 00:26:06,169
- ما هذا؟
- إنها المسرحية التي كنت أكتبها مع أتيكوس.
430
00:26:06,898 --> 00:26:09,845
على ما يبدو، انها ليست جيدة جدا.
إنهم لا يحبون ذلك كثيرا.
431
00:26:10,135 --> 00:26:11,273
- حقًا؟
- نعم.
432
00:26:11,436 --> 00:26:13,973
يحدث لنا الأسود الأدبية أيضًا.
433
00:26:14,406 --> 00:26:18,218
- كيف يشعر ذلك؟
- مثل الحصول على عرقوب في السجن.
434
00:26:18,610 --> 00:26:20,248
أود أن أتخيل.
435
00:26:21,179 --> 00:26:24,183
كما تعلمون، ربما أنت
يمكن أن يقرأها لي..
436
00:26:24,349 --> 00:26:26,022
وتعطيني أفكارك؟
437
00:26:26,184 --> 00:26:28,460
لماذا تريد أفكاري؟
أنا لست كاتبا.
438
00:26:28,620 --> 00:26:30,497
بيكا، لقد كتبت رواية سخيفة.
439
00:26:30,655 --> 00:26:33,659
هل تعرف كم هو مذهل؟
لا أحد في عمرك يفعل ذلك.
440
00:26:33,825 --> 00:26:37,102
إنهم مشغولون جدًا بالرسائل النصية،
التغريد والفيس بوك..
441
00:26:37,262 --> 00:26:39,708
الشعور بالحق في الحياة
لا يريدون العمل من أجله.
442
00:26:39,864 --> 00:26:42,401
طريقة لإدانة جيل كامل يا أبي.
443
00:26:43,268 --> 00:26:44,474
شكرًا لك.
444
00:26:45,937 --> 00:26:48,577
وأنا آسف لأنك انسحبت..
445
00:26:48,740 --> 00:26:51,721
قبل أن أتمكن من إعطائك
ملاحظاتي، هل تعلم؟
446
00:26:52,043 --> 00:26:54,250
أنت تعرف ما الذي حفرته حقًا
عن عملك...
447
00:26:54,412 --> 00:26:57,621
كانت العلاقة
بين الابنة..
448
00:26:57,782 --> 00:26:59,523
والأب الأحمق.
449
00:26:59,684 --> 00:27:03,393
يعني من الواضح أنك أخذت
هناك الكثير من التراخيص الإبداعية هناك،
450
00:27:03,555 --> 00:27:05,296
لكنها شعرت بأنها حقيقية بالنسبة لي.
451
00:27:05,457 --> 00:27:10,031
وأعتقد، إذا قمت بتجسيدها،
ربما يمكنك تحويلها إلى رواية.
452
00:27:10,195 --> 00:27:12,402
- هل تعتقد ذلك؟
- أفعل.
453
00:27:12,931 --> 00:27:15,775
وأنا آسف
بأنك ابتعدت عني..
454
00:27:15,934 --> 00:27:18,847
معتقدًا أنني لم أفكر
لقد كنت مميزًا، لأنني أفعل ذلك.
455
00:27:19,004 --> 00:27:20,847
أعتقد أنك مميز جدا.
456
00:27:21,640 --> 00:27:25,452
وآمل أن لا تذهب إلى كلية الحقوق
لأنني لا أعتقد أن هذا أنت..
457
00:27:25,610 --> 00:27:29,023
وأنا لا أعتقد
العالم يحتاج إلى محامٍ آخر.
458
00:27:29,180 --> 00:27:31,683
لست متأكدا من أنه يحتاج
كاتب آخر سواء.
459
00:27:31,850 --> 00:27:34,387
نعم، ربما لا، ولكن إذا كنت تفعل...
460
00:27:34,552 --> 00:27:39,934
ما ولدت للقيام به،
ثم هذا شيء جيد، هل تعلم؟
461
00:27:41,092 --> 00:27:42,969
- اعتقد.
- نعم.
462
00:27:43,128 --> 00:27:45,165
يمكن لأي شخص أن يكون ساخرا.
463
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
يجرؤ على أن يكون متفائلا.
464
00:27:49,067 --> 00:27:51,047
من أنت الآن؟
465
00:27:51,536 --> 00:27:54,016
فقط والدك الأحمق. من آخر؟
466
00:27:55,774 --> 00:27:56,946
تمام.
467
00:27:58,209 --> 00:28:00,246
سأفكر في خطوتي التالية.
468
00:28:00,512 --> 00:28:03,755
وفي هذه الأثناء، سأقرأ هذا.
469
00:28:06,151 --> 00:28:09,223
لكنني سأكون وحشيًا
مع أفكاري يا أبي.
470
00:28:09,854 --> 00:28:13,131
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
الوصول إلى فئة ديموغرافية أصغر سنا.
471
00:28:13,291 --> 00:28:15,362
اللعنة على جيل الشباب.
472
00:28:15,660 --> 00:28:17,105
أنا فقط مثلك.